录厅表里A区登，译的情形一地多，不穷层出。指示牌上公交站旁，nding Hall”“登录厅”译为“La，录厅门口A区登，stration Hall”“登录厅”被译为“Regi，区登录厅进入A，为“Login Hall”电梯旁的“登录厅”又被译。除表除此， Room”、“Security”“警务室”先后被译为“Police，相距不敷2米两块标识牌！

　　江大道上鹦鹉大道记者乘采访车由滨，中央对象行驶往国际博览。道上一，道名牌均搭配方式团结的英文翻译“青石桥道”、“筑港道”等道。牌双语标识则五颜六色交通指示牌、公交站。

　　后随，所说门道实地了解记者沿着Mike，中央表里国际博览，：中文配英文、中文配拼音双语标识牌果真五颜六色，块标识牌乃至统一，拼音混搭英文、。

　　存正在彰彰差池极少英文拼写。ency Situtions”“火速情形”被译为“Emerg，应为“Situations”“Situtions”本质。

　　际博览中央记者进入国，失、英文拼音混搭出现标识牌英文缺，误等题目多如牛毛乃至英文拼写错。

　　的转移则更是让人目炫纷乱而“国际博览中央”标牌上。马鹦道交会口鹦鹉大道与，示牌上交通指，OBO ZHONGXIN”“国博中央”搭配拼音“GU。50米往前约，却译为“Expo Center”又一处交通指示牌上“国博中央”。通指示牌上国博中央门，”连接变脸“国博中央，al Expo Center”成了“Internation。

　　道和马鹦道道口图说：正在鹦鹉大，音标识 图说：正在国博中央相近国博中央的道道标识是汉字和拼，心”标牌上三种译法留学生猜忌得直挠头 “明明是统一个地国博中央的指示牌又成了中英标识 原题目：一个“国博中方

　　统一个地方“明明是，种翻译？”昨日如何会有那么多，的国际博览中央后慕名视察位于汉阳，生Mike猜忌得直挠头华中科技大学科威特留学。

　　汉口桥头晴川桥，示牌上交通指，万博体育网页版注册app，UAN QIAO”、“YINGWU DADAO”“晴川桥”、“鹦鹉大道”等搭配拼音“QINGCH。会口一处交通指示牌上滨江大道与莲花湖道交，g Ave.”、“Langjiang Rd.”“汉阳大道”、“拦江道”则显示“Hangyan，文翻译均为英。

　　表围展厅，牌以及“国际博览中央交通港”公交站牌均无英文翻译“出口（国广博道）”、“出口（四新北道）”等指示。室旁门卫，示意牌一块，“会展西道”等处所方位指示出“中心水系”、，l Water System”“中心水系”为“Centra，izhan BeiLu”“会展北道”却是“Hu。

　　道、鹦鹉大道上滨江大道、拦江，牌均搭配拼音全数公交站。 DA DAO LIAN HUA HU LU”如“滨江大道莲花湖道”为“BING JIANG。